// ANDERS PETERSEN - Du mich auch . 1967-70

// ANDERS PETERSEN - Mental Hospital . 1995

// ANDERS PETERSEN - Groningen . 2004


// Diálogos desde lo íntimo...
ANDERS PETERSEN ( Solna -Suecia-, 1944 )

Lo íntimo es una de las dimensiones que configuran la obra fotográfica de Anders Petersen desde sus inicios en la década de los años setenta. Un punto de vista que se desliza por las personas que habitan espacios de lo prohibido - bares, manicomios, prisiones, residencias de ancianos -.

Desde su primer trabajo en el Café Lehmitz de Hamburgo (Alemania), en el que entre el periodo de 1967-1970 representa la vida de prostitutas, borrachos, travestis, amantes y drogadictos, hasta sus últimas obras en Paris (2006), Sète (2008) o FromBackHome (2009); Anders Petersen cuestiona la ciudad contemporánea, establece un diálogo en torno a lo periférico habitable, dibuja una posible ruta de escape, una especie de alternativa de movimiento a través de la ciudad.

A través de la narración visual de historias diferentes, Anders dialoga con los espacios de la contemporaneidad a través de los propios habitantes. La imagen sirve para presentar a las personas anónimas que configuran los espacios a través de estos encuentros fortuitos, desarraigos, desamores... Deslizamientos entre lo propio y lo impropio que configuran historias de la cotidianidad.

En palabras del propio Anders, "es cuestión de los encuentros" a través de los cuales se puede intentar captar una sola porción de cierta realidad. Una realidad de paisajes de lo íntimo que representan ciertas situaciones de lo cotidiano.

Diciembre de 2009, Javier García Benítez


// Dialogs from the depth...
ANDERS PETERSEN (Solna - Sweden-, 1944)

In the beginnings of the seventies, Anders Petersen’s photographic work represents the intimacy. That dimension is an specific point of view that looks for the persons who live in prohibited spaces – bars, mental hospitals, prisons, elders’ residences-.

In his first work, Anders Petersen takes photos in the Coffee Lehmitz of Hamburg (Germany) among the period of 1967-1970. These photos represent the life of prostitutes, drunks, transvestites, lovers and addicts. This matter can be seeing in his last works; Paris (2006), Sète (2008) or From Back Home (2009). Anders Petersen questions the contemporary city, he is establishing a dialogue around the peripheral area, he draws a possible escape route, a kind of alternative movement through the city.

Through the visual narrative of different stories, Anders dialogues with contemporary spaces through the inhabitants. The image serves to present the anonymous people that make up these spaces through chance encounters, uprooting, heartaches ... Landslide between proper and improper thing that shape the everyday stories.

In the words of own Anders, "it is a question of the meetings" through which one it can try to catch some portion of reality. The intimate landscapes represent certain situations of everyday life.

December, 2009. Javier Garcia Benitez


// MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION...

// WEB
http://www.anderspetersen.se/
http://en.wikipedia.org/wiki/Anders_Petersen_
http://www.lensculture.com/petersen.html